1 00:00:23,686 --> 00:00:28,079 МИСИЈА КОМАНДАНТА ЛЕКСА 2 00:01:26,306 --> 00:01:29,307 СЈЕДИЊЕНЕ ДРЖАВЕ МИНИСТАРСТВО РАТНОГ 3 00:01:40,179 --> 00:01:42,701 „4000 коња украдених од стране пљачкаша. 4 00:01:42,875 --> 00:01:46,006 Затражите појачање за заштиту стада. 5 00:01:46,180 --> 00:01:48,485 пуковник Хадсон из коњице“. 6 00:01:48,702 --> 00:01:52,530 Још један официр који захтева мушкарце! 7 00:01:52,747 --> 00:01:54,529 Он ће се снаћи. 8 00:01:54,704 --> 00:01:58,748 - Па, пуковниче Шарп? - Хадсон је пробао све путеве. 9 00:01:58,965 --> 00:02:01,965 Његови конвоји су пресретнути. 10 00:02:02,140 --> 00:02:06,184 Наша пролећна офанзива зависи од наше коњице. 11 00:02:06,619 --> 00:02:09,359 Зато је Хадсон у Колораду. 12 00:02:09,880 --> 00:02:14,315 Он купује коње највећим узгајивачима. 13 00:02:15,056 --> 00:02:19,665 Јужњаци шпијунирају и краду наши коњски конвоји. 14 00:02:19,838 --> 00:02:22,274 Морамо демаскирати њихове шпијуне. 15 00:02:22,448 --> 00:02:25,927 Послали смо тамо цивилни детектив. 16 00:02:26,100 --> 00:02:27,580 Брзо је уочен. 17 00:02:28,057 --> 00:02:33,276 Одговор на њихову шпијунажу била би наша сопствена шпијунажа. 18 00:02:33,450 --> 00:02:35,276 Министарство се томе противи. 19 00:02:35,451 --> 00:02:36,494 За шта? 20 00:02:36,668 --> 00:02:39,451 Војник не може бити шпијун. 21 00:02:39,972 --> 00:02:42,364 Да ли више волимо победу непријатеља? 22 00:02:42,582 --> 00:02:46,713 Шпијунирање је супротно На част војске. 23 00:02:46,887 --> 00:02:48,844 Шта онда могу да урадим? 24 00:02:49,061 --> 00:02:52,106 пуковник Шарп, у близини је рат. 25 00:02:52,323 --> 00:02:55,106 Ако желимо да победимо у овом рату, 26 00:02:55,323 --> 00:02:57,672 треба нам хиљаде коња. 27 00:02:57,846 --> 00:03:01,282 Пронађите решење! Ви сте шеф операција. 28 00:03:01,499 --> 00:03:05,108 Није ме брига шта значи, рачуна се само гол. 29 00:03:13,979 --> 00:03:18,632 Да знају правац није битно. 30 00:03:18,806 --> 00:03:21,937 Али и они знају рута. 31 00:03:22,111 --> 00:03:25,025 И они нас из заседе. 32 00:03:25,199 --> 00:03:27,895 Како долазе до информација? 33 00:03:28,113 --> 00:03:32,853 Овде сви продају коње и информације. 34 00:03:33,027 --> 00:03:36,809 Званично, ти си овде на инспекцији. 35 00:03:37,027 --> 00:03:39,810 Реци да размишљаш да ме замениш. 36 00:03:40,723 --> 00:03:44,377 Имаћу појачање или ће ме заменити. 37 00:03:44,550 --> 00:03:46,942 А ја ћу јуришати бајонетом. 38 00:03:48,377 --> 00:03:52,117 Морам да говорим поверљиво пуковнику Хадсону. 39 00:03:52,290 --> 00:03:53,900 Свакако. 40 00:04:02,076 --> 00:04:04,033 Нисам успео да добијем појачање. 41 00:04:04,163 --> 00:04:08,598 Али када сам дошао, стао сам у Спрингфилд Арсеналу. 42 00:04:09,598 --> 00:04:13,208 Специјалиста тамо експериментише нову пушку. 43 00:04:13,382 --> 00:04:15,556 Демонстрација је била изненађујућа. 44 00:04:15,774 --> 00:04:18,905 Нема више пуњења бурета. Опремљен је покретним затварачем. 45 00:04:19,079 --> 00:04:22,688 Он може да уради посао од пет људи! 46 00:04:22,905 --> 00:04:24,123 Када ћу добити? 47 00:04:25,906 --> 00:04:29,515 Није спреман. Биће потребно много времена да се развије. 48 00:04:29,646 --> 00:04:30,994 Дакле, нема интереса. 49 00:04:31,647 --> 00:04:35,908 Могли би да нам повере први направљени. 50 00:04:36,082 --> 00:04:38,604 У супротном, покушаћу да га ухватим. 51 00:04:38,821 --> 00:04:41,865 До тада, како да добијемо коње? 52 00:04:42,040 --> 00:04:45,475 Чудом а од овог познатог детектива? 53 00:04:46,040 --> 00:04:50,736 Ево једне тајне: Мислим да сам осујетио лопове. 54 00:04:51,998 --> 00:04:55,738 Послао сам команданта Лекса водити конвој. 55 00:04:55,912 --> 00:04:58,912 Он је кренуо путем које пљачкаши нису предвидели. 56 00:04:59,129 --> 00:05:01,347 Уз највише превоје Греј стене. 57 00:05:01,521 --> 00:05:05,870 То је снежна област, на више од 2500 метара надморске висине. 58 00:05:07,827 --> 00:05:09,175 Команданте Лекс! 59 00:05:10,045 --> 00:05:11,958 То је Граи Роцк Пасс! 60 00:06:18,579 --> 00:06:20,406 Знао сам да ћемо успети! 61 00:06:45,498 --> 00:06:47,367 Каква су наређења? 62 00:06:47,541 --> 00:06:50,542 Четири пута су бројнији. 63 00:06:51,455 --> 00:06:53,891 Враћамо се у тврђаву. 64 00:06:54,282 --> 00:06:58,065 Ово је дезертерство! Борићу се ако не желиш. 65 00:06:58,326 --> 00:07:01,892 Капетане, одустајемо. Победите повлачење. 66 00:07:02,109 --> 00:07:03,501 Повлачење, наредниче. 67 00:07:03,675 --> 00:07:07,806 Ја сам теби дао наређење, капетане. Не нареднику! 68 00:07:09,023 --> 00:07:10,458 Повлачимо се! 69 00:07:55,902 --> 00:07:57,293 Да ли је пуковник сам? 70 00:07:57,424 --> 00:07:59,468 Не, али уђите, г. Куинт. 71 00:08:02,120 --> 00:08:06,339 Одред се вратио. Још једна „неиспорука“. 72 00:08:06,469 --> 00:08:10,731 - Нема људских губитака? - Не, само стадо. 73 00:08:10,948 --> 00:08:13,687 Мислио сам да ће Лек успети. 74 00:08:14,775 --> 00:08:19,515 Као детектив, покушајте да разоткријете пљачкаше. 75 00:08:19,863 --> 00:08:23,733 Битна ствар није да знају ко су. 76 00:08:23,907 --> 00:08:26,299 Али ко их обавештава! 77 00:08:26,473 --> 00:08:28,691 Којим тоном то кажете! 78 00:08:29,604 --> 00:08:33,474 То је мој план, пуковниче. Можете га модификовати. 79 00:08:34,953 --> 00:08:37,605 - Командант Лек. - Уведи га. 80 00:08:42,171 --> 00:08:43,563 Седи. 81 00:08:45,216 --> 00:08:46,782 Да ли да говорим пред њим? 82 00:08:46,998 --> 00:08:49,304 Већ сам то урадио за тебе! 83 00:08:50,956 --> 00:08:52,826 Јави се, Лек. 84 00:08:53,783 --> 00:08:57,566 као што је договорено, Прочитао сам наређења у Таос Велсу. 85 00:08:57,740 --> 00:09:00,871 Требало је прећи Граи Роцк Пасс. 86 00:09:01,131 --> 00:09:04,611 Тамо су нас чекали пљачкаши. 87 00:09:04,785 --> 00:09:08,872 Да ли је неко читао ова наређења пред вама? 88 00:09:10,873 --> 00:09:13,004 Ко их је читао осим тебе? 89 00:09:13,569 --> 00:09:15,178 Теник и снег. 90 00:09:15,569 --> 00:09:18,352 Да ли су се нашли ван видокруга? 91 00:09:18,569 --> 00:09:21,091 Да. И ја сам био ван њиховог видокруга. 92 00:09:21,570 --> 00:09:23,223 Јесте ли видели пљачкаше? 93 00:09:24,440 --> 00:09:26,223 Туче није било. 94 00:09:26,397 --> 00:09:27,789 За шта? 95 00:09:30,920 --> 00:09:32,746 Тражим војни суд. 96 00:09:32,920 --> 00:09:35,616 - Против кога? - Против команданта Лекса. 97 00:09:36,399 --> 00:09:37,964 За непослушност 98 00:09:38,182 --> 00:09:40,704 и кукавички у присуству непријатеља. 99 00:09:40,878 --> 00:09:44,488 Могао бих да те ухапсим за непослушност! 100 00:09:44,661 --> 00:09:47,488 Наређење је било да се брани стадо. 101 00:09:48,401 --> 00:09:50,750 Лекс је наредио да га напусте. 102 00:09:51,315 --> 00:09:54,751 Познавао сам га у Вест Поинту. 103 00:09:54,925 --> 00:09:58,968 Његови разлози за повлачење свакако били оправдани. 104 00:09:59,360 --> 00:10:01,448 Зато повуците свој захтев. 105 00:10:01,622 --> 00:10:04,013 Немогуће, мој пуковниче! 106 00:10:04,579 --> 00:10:06,448 Да ли пружате доказе? 107 00:10:08,361 --> 00:10:09,579 Да, пуковниче. 108 00:10:11,145 --> 00:10:12,319 Захтев одобрен. 109 00:10:17,842 --> 00:10:19,581 Има ли довољно мотива? 110 00:10:20,668 --> 00:10:24,190 Наравно! Жели да ме замени. 111 00:10:25,364 --> 00:10:28,757 „Наплата: Кршење члана 52. 112 00:10:28,931 --> 00:10:33,279 Жртвован кроз кукавичлук ратни материјал 113 00:10:33,453 --> 00:10:35,975 и велики конвој коња“. 114 00:10:36,584 --> 00:10:39,889 Шта оптужени тврди? 115 00:10:41,237 --> 00:10:43,064 Није крив! 116 00:10:44,108 --> 00:10:46,325 Ево његовог службеног досијеа. 117 00:10:47,065 --> 00:10:49,673 „Кирни Лекс, рођен у Вирџинији. 118 00:10:49,847 --> 00:10:54,327 У Вест Поинту, пре рата, саосећао је са овом Државом. 119 00:10:55,110 --> 00:10:58,459 Дошао је рат, уместо да се бори против југа, 120 00:10:58,632 --> 00:11:01,372 поднео је оставку. 121 00:11:01,590 --> 00:11:06,068 Затим га је уклонио и узео команда јединице. 122 00:11:06,764 --> 00:11:11,200 Лакнуло му је због неодлучности пред непријатељем. 123 00:11:11,417 --> 00:11:15,679 Пресуда: Непоуздано. Послат у Форт Хедли“. 124 00:11:16,331 --> 00:11:21,288 Наша наређења су била да бранимо стадо. Лек то није урадио. 125 00:11:21,985 --> 00:11:27,159 Пред надмоћнијим снагама, Више сам волео да спасавам мушкарце. 126 00:11:27,507 --> 00:11:31,029 Нисмо бранили стадо. 127 00:11:31,420 --> 00:11:33,900 Да ли је Лекс одбио да се бори? 128 00:11:34,074 --> 00:11:36,900 Због наше инфериорности у броју. 129 00:11:37,075 --> 00:11:38,509 То ће бити све, наредниче. 130 00:11:38,683 --> 00:11:41,162 - Могу ли рећи нешто друго? - Наравно. 131 00:11:41,336 --> 00:11:46,293 Служио сам код команданта У бици код Бул Руна 1861. 132 00:11:46,468 --> 00:11:48,381 Имамо покривену пензију. 133 00:11:48,728 --> 00:11:50,294 Били смо сами. 134 00:11:50,815 --> 00:11:52,468 Без обавезе да то учини, 135 00:11:52,642 --> 00:11:55,861 али командант је био тврдоглав као... 136 00:11:56,077 --> 00:11:59,165 То је његов начин говора. 137 00:11:59,904 --> 00:12:04,340 Никада у животу нисам видео тако тврдоглава мазга! 138 00:12:04,949 --> 00:12:09,080 Али он није кукавица. Били смо цитирани. 139 00:12:09,254 --> 00:12:11,646 За повлачење? 140 00:12:11,820 --> 00:12:14,168 Нико није свестан овог пораза. 141 00:12:14,690 --> 00:12:19,473 Новопримљен, био сам у патроли са командантом Лексом. 142 00:12:20,126 --> 00:12:24,822 Било нас је 10, и одједном, 25 или чак 50 непријатељских војника 143 00:12:25,040 --> 00:12:29,084 наплатио нас, израњајући иза стена. 144 00:12:29,736 --> 00:12:33,868 обузео ме је страх, неспособан да пуца или да се креће. 145 00:12:34,345 --> 00:12:39,564 близу мене, командант је пуцао и разговарао са мном. 146 00:12:40,869 --> 00:12:43,521 Тог дана ми је спасао живот. 147 00:12:44,000 --> 00:12:48,175 Суд суди команданту Лексу 5. коњичког пука 148 00:12:48,653 --> 00:12:53,175 крив за немар и кукавичлука у присуству непријатеља. 149 00:12:56,002 --> 00:13:00,699 Кеарни Лек, ти си одговоран смртна казна, 150 00:13:00,873 --> 00:13:06,830 ако уђете у било које ограде Војска Сједињених Држава. 151 00:13:23,485 --> 00:13:25,138 Водите га! 152 00:14:02,927 --> 00:14:07,711 <и>Куповина коња и мазги за војску Сједињених Држава 153 00:14:07,885 --> 00:14:11,408 <и>у Форт Хардлеиу Понедељком и петком. 154 00:14:11,581 --> 00:14:14,277 <и>Све животиње морају бити сољене. 155 00:14:23,888 --> 00:14:26,541 Добићете признаницу. 156 00:14:26,759 --> 00:14:28,584 Испоручите више следећи пут. 157 00:14:28,758 --> 00:14:31,455 - Немам много. - Дајте све од себе. 158 00:14:31,672 --> 00:14:33,237 Како можете купити ово? 159 00:14:33,412 --> 00:14:36,629 Они су најгори заклетве које сам икада видео. 160 00:14:38,369 --> 00:14:42,587 Немојте се мешати у оно што купујете војска, кукавице! 161 00:14:43,023 --> 00:14:46,110 Зашто си тако захтеван, командант? 162 00:14:48,197 --> 00:14:51,545 Пљачкаши су задовољни ових нагова. 163 00:14:53,155 --> 00:14:56,112 Лек повређује војску овде. 164 00:14:56,286 --> 00:14:59,634 Постоји ли начин да га натерам да напусти град? 165 00:15:00,765 --> 00:15:03,113 Ускоро ће отићи, поручниче. 166 00:15:07,853 --> 00:15:11,028 Немате поново добио оцену. 167 00:15:15,985 --> 00:15:17,941 Храбри сте с тим! 168 00:15:18,246 --> 00:15:21,204 Ја водим ово стадо, али ћу се вратити. 169 00:15:23,073 --> 00:15:25,117 Нешто изједа овог човека. 170 00:15:25,639 --> 00:15:27,378 Он није кукавица. 171 00:15:58,297 --> 00:15:59,732 Ерин! 172 00:16:02,168 --> 00:16:04,081 Па шта ти радиш овде? 173 00:16:10,604 --> 00:16:15,083 Жена може да се придружи њен муж. Хадсон ми је писао. 174 00:16:16,387 --> 00:16:18,301 Свиђаш ми се у цивилу. 175 00:16:18,518 --> 00:16:19,780 Шта ти је Хадсон рекао? 176 00:16:21,910 --> 00:16:23,780 није ме брига. 177 00:16:23,954 --> 00:16:28,434 Жртвовали сте превише за овај рат који мрзиш. 178 00:16:28,607 --> 00:16:32,042 сада, ти ћеш доћи кући. 179 00:16:32,216 --> 00:16:36,174 Тебе није било тако дуго да ће те син једва препознати. 180 00:16:37,304 --> 00:16:38,652 Хоћу ли га препознати? 181 00:16:38,827 --> 00:16:42,001 Не сећаш се више. 182 00:16:47,176 --> 00:16:48,741 Џејми је одрастао. 183 00:16:49,524 --> 00:16:50,611 Он је мушкарац. 184 00:16:51,437 --> 00:16:53,090 И треба му отац. 185 00:16:55,916 --> 00:16:58,570 Ерин, не идем кући са тобом. 186 00:16:59,309 --> 00:17:00,613 За шта? 187 00:17:01,527 --> 00:17:04,788 то је рат, Поступам по својој савести. 188 00:17:05,267 --> 00:17:07,136 Желим да будем поносан... 189 00:17:07,658 --> 00:17:09,572 За вас обоје, за себе! 190 00:17:10,006 --> 00:17:11,571 веруј ми. 191 00:17:12,180 --> 00:17:16,529 Мушкарци понекад глуме без поверавања својој жени. 192 00:17:17,312 --> 00:17:19,965 Ово нема никакве везе са са поверењем. 193 00:17:20,704 --> 00:17:22,443 Када треба да одем? 194 00:17:23,009 --> 00:17:24,704 Дилижанса долази сутра. 195 00:17:30,184 --> 00:17:32,315 Још један за неколико дана. 196 00:17:36,272 --> 00:17:38,795 Када видите Хадсона, 197 00:17:39,664 --> 00:17:42,273 реци му да гледа своја посла. 198 00:17:42,751 --> 00:17:44,665 Ја ћу се побринути за своје. 199 00:17:57,667 --> 00:17:59,407 Добро сипан виски. 200 00:18:06,713 --> 00:18:07,799 Служи ме. 201 00:18:08,061 --> 00:18:10,017 Помози се, кукавице! 202 00:18:14,323 --> 00:18:15,844 ја ћу му служити. 203 00:18:17,193 --> 00:18:18,889 Пиће, молим! 204 00:18:20,585 --> 00:18:23,280 - Да ли се ти забављаш? - Само напред! 205 00:18:31,152 --> 00:18:32,413 У Унију! 206 00:18:37,022 --> 00:18:38,414 Неће то пити! 207 00:18:38,588 --> 00:18:40,111 Кладим се да да! 208 00:18:43,284 --> 00:18:44,502 У Унију! 209 00:18:50,286 --> 00:18:52,635 Зашто ниси отишао? 210 00:18:52,808 --> 00:18:54,243 Да ли се то тебе тиче? 211 00:18:54,418 --> 00:18:56,548 Додати сте мојим бригама. 212 00:18:56,940 --> 00:19:00,113 Ако ово стадо прође, бићеш срећна. 213 00:19:00,288 --> 00:19:03,158 Није свратио. Морате знати ово. 214 00:19:03,376 --> 00:19:08,072 Ово нас је научио извиђач. Много је мртвих. 215 00:19:09,072 --> 00:19:09,985 Теник? 216 00:19:10,159 --> 00:19:11,594 не знам. 217 00:19:16,595 --> 00:19:18,074 Ево војника! 218 00:19:19,770 --> 00:19:21,858 Враћају два пљачкаша. 219 00:19:22,031 --> 00:19:25,205 Остали су побегли, одневши стадо. 220 00:19:25,380 --> 00:19:26,510 Видимо се касније. 221 00:19:46,036 --> 00:19:48,689 Твоја туника је сва умрљана. 222 00:19:49,602 --> 00:19:52,863 Да ли је то крв људи шта сте жртвовали? 223 00:19:59,560 --> 00:20:03,647 Да ли сте поносни на себе? Да ли се осећате овако храбро? 224 00:20:03,821 --> 00:20:06,301 Преузми команду, поручниче. 225 00:20:23,347 --> 00:20:25,304 Не улазите тамо, г. Лекс! 226 00:20:31,219 --> 00:20:33,523 Зауставите га! Он припада војсци. 227 00:20:39,524 --> 00:20:41,655 Заборавили сте смртна казна? 228 00:20:42,177 --> 00:20:43,829 Ја имам, али ти не! 229 00:20:44,003 --> 00:20:45,656 Водите га у затвор. 230 00:20:56,397 --> 00:20:57,962 Отвори! 231 00:21:18,531 --> 00:21:19,575 како си? 232 00:21:19,749 --> 00:21:21,315 Знамо како да то узмемо. 233 00:21:25,011 --> 00:21:27,707 Говори, неће те обесити. 234 00:21:28,272 --> 00:21:30,186 Неће нас обесити. 235 00:21:39,622 --> 00:21:41,492 Дај ми свој појас. 236 00:21:42,145 --> 00:21:43,449 идем тамо. 237 00:23:20,468 --> 00:23:23,860 - Имаш добре пријатеље. - Ниси са нама. 238 00:23:24,034 --> 00:23:25,947 Држите језик за зубима или пазите! 239 00:23:36,949 --> 00:23:39,080 То ће вам загрејати главу. 240 00:23:40,906 --> 00:23:44,820 Само споља. Унутрашњост ће остати хладна. 241 00:23:44,994 --> 00:23:46,864 Ускоро ћу заплакати. 242 00:23:49,473 --> 00:23:52,125 Ево 20 долара. Донеси нам виски. 243 00:23:52,299 --> 00:23:53,908 јужњачки новац? 244 00:23:54,082 --> 00:23:55,909 Не. Из Сједињених Држава. 245 00:23:56,126 --> 00:23:59,214 Нема сврхе куда идемо. 246 00:23:59,823 --> 00:24:01,127 Двадесет долара! 247 00:24:06,650 --> 00:24:08,954 Десет сада и десет када се вратите. 248 00:24:09,389 --> 00:24:10,695 Дај му новац. 249 00:24:25,958 --> 00:24:27,263 А друга карта? 250 00:24:27,480 --> 00:24:30,306 - Ево... - Прво додај боцу! 251 00:24:40,134 --> 00:24:42,005 Сломиће се. Отвори. 252 00:24:43,527 --> 00:24:45,266 Прво дајте новац. 253 00:24:46,005 --> 00:24:48,136 Кад даш виски. 254 00:24:49,006 --> 00:24:51,180 Послушајте или нећете добити ништа! 255 00:25:12,227 --> 00:25:13,489 Не мрдај! 256 00:25:35,928 --> 00:25:37,362 На главним вратима. 257 00:26:05,715 --> 00:26:07,325 шта радиш тамо? 258 00:26:44,680 --> 00:26:45,941 Сачекај овде. 259 00:26:48,115 --> 00:26:49,507 Остани с њим. 260 00:26:50,593 --> 00:26:51,985 Добро вече. 261 00:26:52,855 --> 00:26:54,595 - ПА? - Он нам је помогао. 262 00:26:54,725 --> 00:26:56,160 Нека говори. 263 00:26:56,334 --> 00:26:59,856 Делили смо исту ћелију, иста судбина... 264 00:27:00,030 --> 00:27:03,205 - Отишли смо заједно. - Где је Елм? 265 00:27:03,379 --> 00:27:05,249 - Последњи пут... - Пусти га да говори. 266 00:27:05,597 --> 00:27:08,249 Он тражи коња. Узео сам његов. 267 00:27:08,814 --> 00:27:10,293 Зашто си овде? 268 00:27:10,597 --> 00:27:12,945 Ишли смо у истом правцу. 269 00:27:13,468 --> 00:27:16,990 Нема потребе да бежиш. Ван терена војниче, безбедан си. 270 00:27:17,164 --> 00:27:19,469 Ви то знате. Зашто си овде? 271 00:27:19,686 --> 00:27:22,556 - Без њега не бисмо могли да побегнемо. - Истина је. 272 00:27:22,730 --> 00:27:24,513 Пред вама је дуг пут. 273 00:27:24,904 --> 00:27:26,775 Зар не можемо спавати овде? 274 00:27:26,949 --> 00:27:29,427 Не, војска те тражи. 275 00:27:29,601 --> 00:27:32,210 Не можете остати тамо. 276 00:27:32,384 --> 00:27:34,428 Попијте своје животиње и бежите. 277 00:27:35,124 --> 00:27:36,211 Говори. 278 00:27:36,646 --> 00:27:40,647 Дошао сам због посла. Али нисам знао да си то ти. 279 00:27:40,821 --> 00:27:42,647 Рекао бих ти раније. 280 00:27:43,082 --> 00:27:44,648 Желиш посао. 281 00:27:44,864 --> 00:27:47,474 Зато сам упао у толике невоље. 282 00:27:47,648 --> 00:27:48,604 Какве невоље? 283 00:27:48,996 --> 00:27:53,084 Хтео сам да се придружим двојица пљачкаша у затвору. 284 00:27:53,258 --> 00:27:55,389 Они тамо никада не остају дуго. 285 00:27:55,606 --> 00:28:00,520 Али ако не желиш да ме запослиш, Вратићу се у град. 286 00:28:00,824 --> 00:28:04,608 Не можеш више! Остаћеш са нама. 287 00:28:11,044 --> 00:28:12,871 Где су Симс и Мизел? 288 00:28:16,393 --> 00:28:18,567 Коња се не ломи тако! 289 00:28:18,741 --> 00:28:20,437 Где си га узео? 290 00:28:20,611 --> 00:28:22,481 Изнајмио сам га у граду. 291 00:28:23,307 --> 00:28:24,698 Да ли је тако смешно? 292 00:28:24,872 --> 00:28:28,221 Имамо пуно коња а ти изнајмиш једну. 293 00:28:28,438 --> 00:28:30,656 - Шта он ради тамо? - Не знам. 294 00:28:31,048 --> 00:28:33,048 Чувај коње. 295 00:28:33,222 --> 00:28:34,614 Ово двоје? 296 00:28:35,265 --> 00:28:38,179 Овај коњ је твој. Јеси ли заборавио? 297 00:28:39,353 --> 00:28:42,745 - За мном, команданте. - Врло добро, г. МцЦоол. 298 00:29:08,098 --> 00:29:11,229 Изаберите коња. И узми ову опрему. 299 00:29:18,796 --> 00:29:21,318 - Било који? - Како желиш. 300 00:29:21,491 --> 00:29:22,666 Узећу црну. 301 00:29:22,883 --> 00:29:24,275 Не, не овај! 302 00:29:24,406 --> 00:29:27,014 Не морате га возити. 303 00:30:01,717 --> 00:30:02,543 СО? 304 00:30:02,761 --> 00:30:05,109 Јенкији би скупо дали за ове коње. 305 00:30:05,369 --> 00:30:08,631 Какво скровиште! Да ли остају овде дуго? 306 00:30:08,805 --> 00:30:11,892 Ви постављате ово питање у право време. 307 00:30:12,066 --> 00:30:16,329 Производ од пет скупова. Има их око хиљаду. 308 00:30:16,503 --> 00:30:18,763 Пренећемо их даље планине. 309 00:30:18,937 --> 00:30:23,069 Да их одведе на југ. И опет по повољној цени! 310 00:30:24,025 --> 00:30:25,548 Хајде момци, пакујте се! 311 00:30:28,288 --> 00:30:29,766 Пратите ме, команданте. 312 00:30:35,332 --> 00:30:37,376 Хајде, померите се људи! 313 00:30:38,376 --> 00:30:40,420 Ово није шала! 314 00:30:42,595 --> 00:30:46,725 Идемо на југ. Треба нам новац. 315 00:30:50,291 --> 00:30:52,335 Када кажем „помери се“, помери се! 316 00:30:53,336 --> 00:30:58,118 Елм зна како да води ове момке, ниткови, дезертери. 317 00:30:58,292 --> 00:31:01,293 Они у сивом су патриоте, као ти. 318 00:31:01,858 --> 00:31:05,121 Ови јужњаци су спремни да уради било шта. 319 00:31:05,728 --> 00:31:08,164 Зашто не делују сами? 320 00:31:08,859 --> 00:31:12,165 Зашто сте им потребни за ове рације? 321 00:31:12,557 --> 00:31:14,382 Знам где да нападнем. 322 00:31:18,861 --> 00:31:20,210 Они су спремни. 323 00:31:21,645 --> 00:31:26,776 Овај командант је ухапшен за његове јужњачке симпатије. 324 00:31:27,298 --> 00:31:30,994 са нама, моћи ће да докаже шта је. 325 00:31:35,865 --> 00:31:38,256 Два по два! Ахеад! 326 00:32:44,617 --> 00:32:47,617 командант Лек? Ја сам Јим Рандолпх. 327 00:32:48,009 --> 00:32:49,923 Бивши командант, молим. 328 00:32:51,314 --> 00:32:54,314 Драго ми је да те видим овде. Јеси ли из Вирџиније? 329 00:32:54,488 --> 00:32:56,620 - Да, а ти? - Из Јужне Каролине. 330 00:32:57,228 --> 00:33:01,403 Знаш, једног дана, Скоро сам те упуцао. 331 00:33:02,185 --> 00:33:03,968 На срећу, недостајао си ми. 332 00:33:04,142 --> 00:33:07,970 радујем се томе. Како си овде? 333 00:33:08,186 --> 00:33:11,013 Заједно са другима послат сам у Меккул. 334 00:33:11,187 --> 00:33:14,536 Коњи вреде више него мушкарци. 335 00:33:15,580 --> 00:33:17,928 Јесте ли сви били са Ватиејем? 336 00:33:18,754 --> 00:33:23,016 Неки долазе из десеткованих јединица. 337 00:33:23,451 --> 00:33:26,538 Добри момци, сви. Не као они из ЕИм-а. 338 00:33:27,495 --> 00:33:30,364 Хајде да делујемо сами. Да ли нам треба ЕИм? 339 00:33:30,538 --> 00:33:32,626 Не, али од МцЦоол-а, да! 340 00:33:32,974 --> 00:33:36,584 Он једини зна пут Јенки крда. 341 00:33:36,758 --> 00:33:40,280 Значи он нам је потребан бити обавештен. 342 00:33:40,454 --> 00:33:42,541 А пошто воли Елм... 343 00:33:50,456 --> 00:33:54,891 Морао си ићи преко брда упозори купце. 344 00:33:55,065 --> 00:33:58,327 И забрањено пити. Ако су вољни, вратите се брзо. 345 00:34:00,893 --> 00:34:05,546 Храна звери је проблем. Продајте их брзо! 346 00:34:05,719 --> 00:34:07,024 Извршење! 347 00:34:08,198 --> 00:34:09,720 куда иду? 348 00:34:09,894 --> 00:34:13,242 У Саут Форку. Наши купци су ту. 349 00:34:13,459 --> 00:34:16,069 Плаћају и узимају стадо. 350 00:34:31,638 --> 00:34:34,595 Позајми ми свој сладолед на тренутак. 351 00:34:34,769 --> 00:34:37,638 Завршио сам, г. Кеарни. Узми га. 352 00:34:39,595 --> 00:34:40,769 Хвала вам пуно. 353 00:34:48,597 --> 00:34:52,119 Мислим да могу да решим питање сточне хране. 354 00:34:52,293 --> 00:34:55,815 Миззелл, иди на брдо и сачекајте Симсов сигнал. 355 00:34:55,989 --> 00:34:57,816 - Какав сигнал? - Пусти га да заврши. 356 00:34:58,642 --> 00:35:02,295 Када стигнете у Соутх Форк и ако све буде добро, 357 00:35:02,469 --> 00:35:07,123 шаље фиксни зрак Мизелу ако можемо проћи стадо. 358 00:35:07,296 --> 00:35:08,862 иначе, 359 00:35:09,036 --> 00:35:12,253 протрести лед, сачекаћемо прави тренутак. 360 00:35:13,732 --> 00:35:14,993 Јеси ли разумео? 361 00:35:16,602 --> 00:35:20,603 Ово значи „Дођи“. То јест, "Останите где јесте." 362 00:35:20,777 --> 00:35:24,256 Врло добро, то ће нас учинити уштедети драгоцено време. 363 00:35:24,430 --> 00:35:25,647 Само напред! 364 00:35:25,821 --> 00:35:28,257 - Има ли питања? - Шта ако падне снег? 365 00:35:29,431 --> 00:35:31,822 Командир ће нешто наћи! 366 00:35:36,302 --> 00:35:38,345 Навикли сте да наручите, а? 367 00:35:38,519 --> 00:35:40,781 Навикли да и мене тера да послушам! 368 00:35:42,085 --> 00:35:43,781 Не претерујте. 369 00:36:13,918 --> 00:36:15,917 Немој више никад јахати тог коња! 370 00:36:16,135 --> 00:36:17,614 Смири се. 371 00:36:41,358 --> 00:36:42,792 Склони то! 372 00:36:44,140 --> 00:36:45,880 Нека се боре. 373 00:37:07,536 --> 00:37:09,797 Реци му да баци свој нож. 374 00:37:09,972 --> 00:37:11,929 Рекао сам нека се боре. 375 00:37:25,931 --> 00:37:29,453 Нећете више јахати коња ускоро. 376 00:37:50,066 --> 00:37:51,414 Ради! 377 00:37:53,936 --> 00:37:56,763 То ради. Дао ми је знак да дођем. 378 00:37:56,937 --> 00:38:01,024 Идемо! Ускоро ћемо моћи добити новац. 379 00:38:57,382 --> 00:38:59,339 Твоји су. 380 00:39:00,079 --> 00:39:02,732 Хиљаду коња да узмем у Мисисипију. 381 00:39:03,167 --> 00:39:05,950 984, тачно, г. МцЦоол. 382 00:39:06,733 --> 00:39:08,559 Ево износа. 383 00:39:09,429 --> 00:39:12,951 Ако наставите са испоруком Овим темпом, 384 00:39:13,125 --> 00:39:16,212 офанзива Јенкија ће брзо бити сломљена. 385 00:39:17,039 --> 00:39:20,691 Ми ћемо вам га испоручити све док плаћате готовином. 386 00:39:38,260 --> 00:39:41,609 Војска криви тебе запослити таквог човека. 387 00:39:42,130 --> 00:39:46,523 Мало ми смета мишљење војске. Ја сам цивил, неутралан. 388 00:39:47,175 --> 00:39:49,045 Запошљавам кога хоћу. 389 00:39:53,915 --> 00:39:55,263 Шта се дешава? 390 00:39:55,437 --> 00:39:59,351 МцЦоол запошљава Лека, одбегли затвореник. 391 00:39:59,612 --> 00:40:02,222 Не свиђа ми се што је побегао ни начин 392 00:40:02,395 --> 00:40:05,874 што сте га дали ухапсити. Ти си започео борбу. 393 00:40:06,092 --> 00:40:08,788 Требао сам уклонити оптужба против њега. 394 00:40:08,918 --> 00:40:10,614 Намамио си га у станицу. 395 00:40:10,788 --> 00:40:13,223 Он није био тај који је то желео. 396 00:40:13,919 --> 00:40:19,007 Имаш среће Не желим да те казним због тога. 397 00:40:26,138 --> 00:40:27,444 колико их имате? 398 00:40:27,617 --> 00:40:30,009 Осам. У петак ће их бити још. 399 00:40:46,925 --> 00:40:49,404 - 675 долара. - За 8? 400 00:40:49,578 --> 00:40:51,405 То је све што вреде. 401 00:40:52,579 --> 00:40:54,883 Војска ради добар посао. 402 00:40:55,057 --> 00:40:59,493 Видимо се у бару за сат времена. морам да урадим. 403 00:41:06,842 --> 00:41:10,539 Команданте, жао ми је да те видим у овој ситуацији. 404 00:41:10,712 --> 00:41:12,060 Хвала, наредниче. 405 00:41:18,061 --> 00:41:20,540 Требао си ићи кући, Лек. 406 00:41:20,932 --> 00:41:22,584 Ерин се вратила. 407 00:41:23,584 --> 00:41:25,281 Јеси ли му опет писао? 408 00:41:25,932 --> 00:41:27,977 Ваш син је побегао из школе. 409 00:43:13,214 --> 00:43:16,215 Можеш ли још стиснути руку? 410 00:43:18,737 --> 00:43:20,520 Наставите са извештајем. 411 00:43:21,171 --> 00:43:24,390 Лопове предводи МцЦоол. 412 00:43:24,564 --> 00:43:27,651 Прода неколико коња војсци. 413 00:43:27,825 --> 00:43:31,912 Има око стотину људи. Међу њима, јужњаци. 414 00:43:32,304 --> 00:43:35,305 Остатак су водили разбојници од неког по имену Елм. 415 00:43:35,566 --> 00:43:38,523 Украдени коњи налазе се у кањону. 416 00:43:38,697 --> 00:43:43,654 Продаја јужњацима је направљена � Соутх Форк сваког месеца. 417 00:43:44,654 --> 00:43:46,133 Изволите. 418 00:43:46,307 --> 00:43:47,437 браво. 419 00:43:47,960 --> 00:43:52,134 Сад те питам да се ослободим своје мисије. 420 00:43:52,656 --> 00:43:54,178 Објасни се. 421 00:43:55,005 --> 00:43:58,701 Најмања грешка са моје стране све би нас изгубио. 422 00:43:59,179 --> 00:44:03,658 Командант има личне бриге. Његова жена је овде. 423 00:44:03,831 --> 00:44:05,049 Да ли је ово разлог? 424 00:44:05,614 --> 00:44:09,268 Моја породица је веома погођена по мом ставу. 425 00:44:09,442 --> 00:44:11,094 Свако има своје невоље. 426 00:44:11,311 --> 00:44:13,659 Лексов случај је мало другачији. 427 00:44:13,833 --> 00:44:17,531 Стиди се своје срамоте, син јој је побегао из школе. 428 00:44:18,835 --> 00:44:20,618 Желео си ову мисију. 429 00:44:21,139 --> 00:44:23,619 надао сам се активирати крај рата. 430 00:44:23,793 --> 00:44:27,880 Веровао сам у корисност контрашпијунажа. 431 00:44:28,402 --> 00:44:33,054 Ако одустанеш, проћи ћеш увек за издајника. 432 00:44:33,228 --> 00:44:36,882 Ваш фајл тако каже. Не могу да га мењам. 433 00:44:37,099 --> 00:44:39,100 То би нас све уништило. 434 00:44:39,274 --> 00:44:41,099 Добро. шта да радим? 435 00:44:41,708 --> 00:44:46,014 Сазнајте одакле МцЦоол добија своје информације. Да ли сте у добрим односима? 436 00:44:46,622 --> 00:44:49,623 Да. Али он се никоме не поверава. 437 00:44:50,406 --> 00:44:53,189 Да ли бисте могли да га замените? 438 00:44:53,363 --> 00:44:54,624 Можда. 439 00:44:54,798 --> 00:44:56,015 Мора да нестане. 440 00:44:56,189 --> 00:44:58,190 Могу ли га испровоцирати? 441 00:44:58,364 --> 00:45:00,626 Морамо бити опрезни. 442 00:45:00,799 --> 00:45:03,583 У нашој кући је јужњачки шпијун. 443 00:45:03,757 --> 00:45:07,627 Демаскираћемо га уклањањем Мекула. 444 00:45:08,104 --> 00:45:09,887 Захваљујући рацији. 445 00:45:11,193 --> 00:45:12,888 Ко ће предводити следећи конвој? 446 00:45:13,062 --> 00:45:14,541 ја. 447 00:45:14,715 --> 00:45:16,411 Мораћемо да убијемо Мекула. 448 00:45:16,846 --> 00:45:22,020 Он јаше на коњу. Даћу сигнал пре напада 449 00:45:22,238 --> 00:45:24,630 и привући ће га к вама. 450 00:45:25,065 --> 00:45:26,760 ХВАЛА. Ја ћу га узети. 451 00:45:29,587 --> 00:45:34,588 Када сте га заменили, шпијун ће покушати да вас контактира. 452 00:45:34,762 --> 00:45:36,893 У то време обавести Пула 453 00:45:37,110 --> 00:45:39,372 ко ће знати где да ме контактира. 454 00:45:39,937 --> 00:45:41,850 - Имате ли питања? - Не. 455 00:45:42,677 --> 00:45:45,416 Оставите један по један, свака 2 минута. 456 00:45:45,590 --> 00:45:47,721 Могу ли први отићи? 457 00:45:52,461 --> 00:45:55,288 Жао ми је због твог сина. Могу ли вам помоћи? 458 00:45:55,462 --> 00:45:57,940 Можеш. Ево његове фотографије. 459 00:45:58,332 --> 00:46:02,202 Питајте канцеларије за запошљавање. 460 00:46:02,376 --> 00:46:04,941 Његова мајка и ја ћемо ти све дужни. 461 00:46:05,159 --> 00:46:07,812 Наћи ћу ти, Лек. 462 00:46:18,466 --> 00:46:20,206 Тешка искушења за њега. 463 00:46:20,380 --> 00:46:21,423 Он ће стићи тамо. 464 00:46:21,597 --> 00:46:25,250 Сигуран сам у то. Он верује у нашу ствар. 465 00:46:26,076 --> 00:46:29,555 Надам се да ће једног дана, разумећемо његово родољубље. 466 00:46:30,598 --> 00:46:34,556 Сва штампа је рекла ваше приче. 467 00:46:34,729 --> 00:46:37,383 Сакрио сам то од Џејмија, али у школи, 468 00:46:37,556 --> 00:46:41,774 његови другови понизио га и он је побегао. 469 00:46:42,340 --> 00:46:43,297 Где? 470 00:46:43,471 --> 00:46:45,340 Не знам где је отишао. 471 00:46:45,905 --> 00:46:49,080 веровао сам да би он дошао овамо к вама. 472 00:46:50,211 --> 00:46:54,733 Хадсон мисли да је посвећен. Али он је премлад. 473 00:46:54,907 --> 00:46:59,865 Узимамо их као бубањ, труба, ако се појаве са 15 година. 474 00:47:00,344 --> 00:47:03,431 Хадсон ће упозорити центри за запошљавање. 475 00:47:03,605 --> 00:47:05,953 Џејми је морао да промени име. 476 00:47:06,388 --> 00:47:08,215 Нећемо га наћи. 477 00:47:08,345 --> 00:47:13,519 Морате деловати! Џејмијев живот долази пре свега. 478 00:47:14,302 --> 00:47:16,868 Зашто си дошао овде? 479 00:47:17,390 --> 00:47:20,825 Добра мајка би остао код куће. 480 00:47:20,999 --> 00:47:26,218 Џејми се покајнички може вратити. Требао би бити ту да му помогнеш. 481 00:47:26,783 --> 00:47:28,870 Зашто долазити и јадиковати? 482 00:47:29,741 --> 00:47:32,263 Моје место је било близу тебе. 483 00:47:32,480 --> 00:47:36,480 Не! Ваше присуство узнемирава моји планови рада. 484 00:47:40,829 --> 00:47:41,960 Лек, плашим се. 485 00:47:42,177 --> 00:47:44,134 Волео бих да останем. 486 00:47:45,352 --> 00:47:49,092 Морате се вратити. Али не могу да те присилим. 487 00:47:56,440 --> 00:48:01,094 Какво бих светогрђе учинио, да сам те раније убио. 488 00:48:04,877 --> 00:48:07,530 Требало би да пазимо на стадо. 489 00:48:07,704 --> 00:48:10,574 Замрзнувши нас? Симс ће то пријавити. 490 00:48:10,748 --> 00:48:13,096 Мрзим ове ствари у огледалу. 491 00:48:13,271 --> 00:48:15,096 То је већ добро функционисало. 492 00:48:18,401 --> 00:48:19,749 И још увек ради. 493 00:48:27,229 --> 00:48:28,838 На коњу, људи! 494 00:48:29,012 --> 00:48:31,056 Не још! Они су далеко. 495 00:48:31,752 --> 00:48:33,013 Шта ти знаш о томе? 496 00:48:33,405 --> 00:48:35,753 То је шифра, порука. 497 00:48:35,970 --> 00:48:38,623 Идем да видим шта Симс ради тамо горе. 498 00:48:38,796 --> 00:48:41,450 остани, али спреми се за полазак. 499 00:48:43,233 --> 00:48:45,450 Савршено, команданте. Само напред! 500 00:49:00,062 --> 00:49:02,801 хајде, да би МцЦоол дошао на позицију. 501 00:49:04,888 --> 00:49:06,802 Симс ће дати знак. 502 00:49:34,547 --> 00:49:35,633 Ово је сигнал. 503 00:49:39,547 --> 00:49:41,286 Окупи људе. 504 00:49:41,809 --> 00:49:43,505 Окупљање! 505 00:50:03,117 --> 00:50:05,204 Мора да су приметили ове игре на леду. 506 00:50:05,378 --> 00:50:09,423 Идеалан угао за заседу. Они то добро знају. 507 00:50:09,597 --> 00:50:11,423 Они желе борбу. 508 00:50:11,815 --> 00:50:14,641 Па, биће услужени. 509 00:50:14,815 --> 00:50:16,162 Хајде! 510 00:50:19,860 --> 00:50:21,817 Натерајте их у галоп! 511 00:51:05,433 --> 00:51:07,303 Чувајте стадо! 512 00:52:19,752 --> 00:52:21,100 Коњ! 513 00:52:43,364 --> 00:52:44,582 Ти прљави издајице! 514 00:53:14,370 --> 00:53:16,457 Осветио си се, а? 515 00:53:39,157 --> 00:53:42,941 Добио си нас, са сладоледом! убио бих те... 516 00:53:49,247 --> 00:53:51,073 Такође можете бити убијени. 517 00:53:51,291 --> 00:53:53,943 Да су твоји људи скупи стадо. 518 00:54:08,815 --> 00:54:10,381 Хоће ли бити у реду? 519 00:54:10,598 --> 00:54:11,860 Можете ли се спасити? 520 00:54:12,076 --> 00:54:14,121 Нађи себи коња и ширити глас. 521 00:54:14,338 --> 00:54:15,947 МцЦоол је мртав, као и Теник. 522 00:54:16,948 --> 00:54:18,296 Повлачимо се! 523 00:54:48,909 --> 00:54:51,519 Изволите. Брзо их преброј. Следеће. 524 00:54:51,693 --> 00:54:52,867 Ианкее долари. 525 00:54:53,084 --> 00:54:56,042 Пошаљи их кући, можда ће помоћи. 526 00:54:56,563 --> 00:54:59,651 Водите их кући. Наша ствар је готова. 527 00:54:59,782 --> 00:55:00,826 Не још. 528 00:55:01,043 --> 00:55:04,478 Све док има Јенки коња, зауставићемо их. 529 00:55:04,696 --> 00:55:06,565 Где ћеш их наћи? 530 00:55:07,609 --> 00:55:10,740 Пратићемо стада а видећемо. 531 00:55:10,958 --> 00:55:12,914 Бићете масакрирани. 532 00:55:13,088 --> 00:55:16,872 Морате знати куда иду и претходе им. 533 00:55:17,089 --> 00:55:18,350 Један минут. 534 00:55:18,524 --> 00:55:22,569 Капетан Спенсер је у праву, али његов метод је лош. 535 00:55:23,046 --> 00:55:25,960 Ако сачекамо мало, 536 00:55:26,134 --> 00:55:29,352 Меккулов саучесник учиниће се добро познатим. 537 00:55:29,526 --> 00:55:33,222 Мора да зна да је МцЦоол веровао нам. 538 00:55:33,701 --> 00:55:35,962 Посебно Петер. Он ће га контактирати. 539 00:55:36,353 --> 00:55:40,790 У међувремену, Петар и ја продаћемо коње војсци. 540 00:55:41,398 --> 00:55:44,181 Али немојте рећи да је МцЦоол мртав. 541 00:55:44,877 --> 00:55:48,486 Његов саучесник би се уплашио и више се не би појавио. 542 00:55:48,617 --> 00:55:49,878 Морате да ризикујете. 543 00:55:50,095 --> 00:55:53,531 Слажем се са командантом. 544 00:55:53,705 --> 00:55:57,575 Наставићемо. Где ћеш зарадити толики новац? 545 00:55:58,662 --> 00:56:00,836 Немамо шта да изгубимо осим времена. 546 00:56:05,620 --> 00:56:08,490 - ХВАЛА. - Рачунајте на нас, наравно. 547 00:56:08,664 --> 00:56:11,534 Нека ваш новац вреди. 548 00:56:18,318 --> 00:56:19,971 Погледајте тамо, пуковниче. 549 00:56:24,580 --> 00:56:25,668 Где је МцЦоол? 550 00:56:25,841 --> 00:56:28,016 Отишао је у Тексас. 551 00:56:28,233 --> 00:56:30,798 Ми бринемо о његовим пословима. 552 00:56:30,973 --> 00:56:32,538 Видим. Колико? 553 00:56:32,712 --> 00:56:34,234 Туце. 554 00:56:54,586 --> 00:56:56,586 Хиљаду шездесет пет долара. 555 00:57:01,153 --> 00:57:03,979 Наредниче, дајте признаницу г. Елму. 556 00:57:21,982 --> 00:57:23,591 Имате ли нешто ново? 557 00:57:26,374 --> 00:57:29,767 Ни ја. Ваш план није добар. 558 00:57:30,680 --> 00:57:32,289 Мало стрпљења. 559 00:57:47,335 --> 00:57:49,248 Изгубили смо стадо. 560 00:57:50,075 --> 00:57:52,335 Изгубићемо још једну. 561 00:57:53,553 --> 00:57:58,772 Можда је то добро за тебе, јужњаци, да лутају у логору, 562 00:57:59,380 --> 00:58:04,164 али моји људи ће ме спасити. шта радиш тамо? 563 00:58:04,338 --> 00:58:09,208 Ево мапе где је МцЦоол приметио његове тачке напада. 564 00:58:09,947 --> 00:58:11,426 Шармантно! 565 00:58:17,950 --> 00:58:19,341 Војска долази! 566 00:58:20,167 --> 00:58:22,124 Ако мисле да нас имају... 567 00:58:24,038 --> 00:58:25,212 Дочекаћемо их! 568 00:58:25,428 --> 00:58:26,864 Сакриј то оружје. 569 00:58:29,995 --> 00:58:31,386 Остави то мени. 570 00:58:36,604 --> 00:58:38,431 Моје поштовање, пуковниче. 571 00:58:39,997 --> 00:58:41,301 Седи. 572 00:58:45,302 --> 00:58:48,521 - Дакле, МцЦоол је мртав. - Како знаш? 573 00:58:48,955 --> 00:58:51,738 Никада није отишао. Његов рад је овде. 574 00:58:51,912 --> 00:58:53,608 Ако покушате да... 575 00:58:53,782 --> 00:58:55,434 Чекај, Пете! 576 00:58:55,608 --> 00:58:58,826 Да ли вас је обавестио пре његове смрти? 577 00:58:59,218 --> 00:59:00,392 Можда. 578 00:59:00,566 --> 00:59:05,045 Дакле, 500 коњских снага би требало да буде у рукама јужњака. 579 00:59:05,567 --> 00:59:07,263 Да ли је МцЦоол имао мапу? 580 00:59:08,089 --> 00:59:09,394 Не колико ја знам. 581 00:59:10,133 --> 00:59:12,394 Мора да је имао једну такву. 582 00:59:13,134 --> 00:59:15,308 Колико сам платио? на последњој испоруци? 583 00:59:16,221 --> 00:59:17,830 Хиљаду шездесет пет долара. 584 00:59:18,004 --> 00:59:22,091 Само да се бринемо последње две цифре: 6 и 5. 585 00:59:22,831 --> 00:59:26,745 на мапи, географска дужина је наведена од 1 до 9. 586 00:59:26,919 --> 00:59:28,485 Исто за географску ширину. 587 00:59:28,658 --> 00:59:30,484 Узмимо наше бројеве: 588 00:59:30,702 --> 00:59:33,615 6, географска дужина и 5, географска ширина. 589 00:59:33,790 --> 00:59:36,442 Видите где се састају. 590 00:59:36,834 --> 00:59:39,138 Ево. А где смо ми? 591 00:59:39,312 --> 00:59:41,748 - На прелазу Иеллов Роцк. - Тачно. 592 00:59:41,921 --> 00:59:44,226 Преузета рута код последњег стада. 593 00:59:44,400 --> 00:59:46,618 Дивна ствар! 594 00:59:47,706 --> 00:59:51,053 Моја цена никада није била у округлим бројевима, 595 00:59:51,228 --> 00:59:54,750 јер последње 2 цифре указао на руту конвоја. 596 00:59:54,968 --> 00:59:56,272 Једноставан, али ефикасан. 597 00:59:57,229 --> 01:00:01,316 Рекао сам МцЦоолу узети човека од поверења, 598 01:00:01,490 --> 01:00:03,056 али се противио томе. 599 01:00:03,187 --> 01:00:05,753 Поново смо у послу! 600 01:00:06,361 --> 01:00:09,666 Да, иди реци људима да се лепи. 601 01:00:09,840 --> 01:00:12,145 Али не говори никаква имена. 602 01:00:12,319 --> 01:00:14,884 Наравно! То је наш посао! 603 01:00:20,102 --> 01:00:21,277 Он има свој пут. 604 01:00:21,494 --> 01:00:22,582 добро сам разумео. 605 01:00:23,233 --> 01:00:27,582 Нисам могао да те видим самог не пробудивши га. 606 01:00:27,756 --> 01:00:29,453 И мојим људима такође. 607 01:00:30,192 --> 01:00:31,410 Шта они верују? 608 01:00:31,583 --> 01:00:36,714 Да те питам за коње. Посетио сам друге фарме. 609 01:00:37,193 --> 01:00:40,541 Веома срећан да будеш са нама, Лек. 610 01:00:40,715 --> 01:00:44,629 плашио сам се за тебе, једном пресуђен, Ерин утицај. 611 01:00:45,194 --> 01:00:48,934 Али ти си је оставио да се придружи МцЦоол-у. 612 01:00:49,934 --> 01:00:53,239 Знам колико волиш Ерин. 613 01:00:54,848 --> 01:00:56,979 - Да ли је још увек тамо? - Не брини. 614 01:00:57,153 --> 01:00:58,892 Тражим вашег сина. 615 01:00:59,501 --> 01:01:02,502 Када га нађемо, Ерин ће отићи. 616 01:01:03,067 --> 01:01:08,111 А после рата, људи ће заборавити а и ти. 617 01:01:09,633 --> 01:01:11,895 - Надам се. - Морам да идем. 618 01:01:12,069 --> 01:01:13,896 Не могу да се задржавам овде. 619 01:01:17,157 --> 01:01:18,984 Урадићемо добар посао. 620 01:01:19,375 --> 01:01:23,593 Узгред, чекаћу ускоро испорука нове пушке. 621 01:01:24,028 --> 01:01:25,941 Југ ће то моћи да искористи. 622 01:01:26,506 --> 01:01:30,551 у своје време, пресрећеш конвој. 623 01:01:30,725 --> 01:01:32,377 Бићу срећан због тога. 624 01:01:36,422 --> 01:01:39,639 Дакле, то је био Хадсон. Тешко је поверовати. 625 01:01:39,813 --> 01:01:43,466 Рецензираћу књигу где је бележио своје послове. 626 01:01:43,640 --> 01:01:45,901 Они ће одговарати мапи. 627 01:01:47,380 --> 01:01:49,163 Постоји бољи начин да га збуните. 628 01:01:49,337 --> 01:01:51,642 Понуди му коње. 629 01:01:51,815 --> 01:01:53,686 Бићу у ограђеном простору. 630 01:01:53,860 --> 01:01:56,252 Кад плати, ухапсићу га. 631 01:01:56,425 --> 01:01:58,816 Ако имате његову књигу, још боље. 632 01:01:58,991 --> 01:02:03,123 Одвешћемо га у Вашингтон да убеди генералштаб 633 01:02:03,296 --> 01:02:05,079 о корисности контрашпијунаже. 634 01:02:05,253 --> 01:02:09,080 Брест ће бити са мном, и ти то можеш зауставити. 635 01:02:10,124 --> 01:02:14,994 Имао сам мишљење министарства о контрашпијунажи. 636 01:02:15,603 --> 01:02:18,211 Они су се смејали. Сматрали су то апсурдним 637 01:02:18,386 --> 01:02:23,169 створити нешто што није равномерно дефинисано у речнику! 638 01:02:23,343 --> 01:02:27,300 Записаћемо то, њихову дефиницију! И то великим словима! 639 01:02:28,083 --> 01:02:29,431 Питања? 640 01:02:29,910 --> 01:02:33,954 Шта се дешава са скривеним оружјем у кутијама за колачиће? 641 01:02:34,128 --> 01:02:36,867 Хтео сам да избегнем индискреције. 642 01:02:37,041 --> 01:02:38,215 Добра идеја, зар не? 643 01:02:38,476 --> 01:02:40,738 Да помислим да морам да се ухватим за то. 644 01:02:41,172 --> 01:02:44,652 Они ће нам помоћи да то осујетимо Хадсонови планови. 645 01:02:44,826 --> 01:02:49,349 Њихова ватрена моћ повећаће нашу снагу. 646 01:02:49,522 --> 01:02:52,218 Вредиће 250 људи. 647 01:02:52,392 --> 01:02:54,828 Разбићемо их. 648 01:02:55,219 --> 01:02:56,480 Остала питања? 649 01:02:57,262 --> 01:03:01,176 Журиш да одеш. Твој син је пронађен. 650 01:03:01,350 --> 01:03:05,395 Сигурно и здраво. Био је посвећен под именом Џон Смит. 651 01:03:05,525 --> 01:03:09,526 Задржали смо га у станици. Иди реци својој жени. 652 01:03:28,269 --> 01:03:29,878 Џејми је пронађен, 653 01:03:30,095 --> 01:03:31,487 безбедни и здрави. 654 01:03:32,182 --> 01:03:33,444 Како знаш? 655 01:03:34,704 --> 01:03:39,097 Не могу ти рећи. Био је посвећен. 656 01:03:39,271 --> 01:03:41,228 Знаш за то од Худсона? 657 01:03:42,184 --> 01:03:45,794 Не испитуј ме. Али истина је, верујте ми. 658 01:03:47,228 --> 01:03:48,968 шта да радим? 659 01:03:49,185 --> 01:03:50,533 Иди нађи га. 660 01:03:50,968 --> 01:03:54,056 Дилижанса долази сутра. Путовање је дуго. 661 01:03:54,229 --> 01:03:58,448 То је добро! Хоћеш да ме се отарасиш. 662 01:03:59,579 --> 01:04:04,754 Не верујем ти више! Након начина на који сте поступили. 663 01:04:04,971 --> 01:04:07,276 Чак ни Хадсон више не прича о теби. 664 01:04:07,450 --> 01:04:11,190 - Ерин, слушај ме... - Остави ме! Одлази! 665 01:04:11,364 --> 01:04:14,408 И не враћај се ни под којим околностима. 666 01:04:14,582 --> 01:04:18,191 Сачекаћу овде до Хадсон ми прича о мом сину. 667 01:04:19,017 --> 01:04:20,409 Ускоро, надам се. 668 01:04:21,669 --> 01:04:23,931 Као и многе друге ствари. 669 01:04:24,366 --> 01:04:25,627 Одлази. 670 01:04:41,717 --> 01:04:43,196 Госпођа Кеарни је овде. 671 01:04:43,370 --> 01:04:45,109 Уведите је. 672 01:04:46,327 --> 01:04:48,458 Само сам мислио на тебе. 673 01:04:48,632 --> 01:04:51,371 Чуо сам из Вашингтона, 674 01:04:51,545 --> 01:04:55,850 најављујући ми да млади Керни је пронађено. 675 01:04:59,069 --> 01:05:02,417 Ох, изгледа војска учинили су му добро. 676 01:05:02,547 --> 01:05:03,721 Тако да је била истина. 677 01:05:04,157 --> 01:05:05,982 шта имаш? 678 01:05:06,156 --> 01:05:09,418 Лек ми је синоћ рекао вести. 679 01:05:09,592 --> 01:05:12,288 Нисам му веровао. Отерао сам га. 680 01:05:13,071 --> 01:05:14,680 Како је Лек знао? 681 01:05:15,289 --> 01:05:18,941 Одбио је да ми каже. И био сам сумњичав. 682 01:05:19,115 --> 01:05:21,507 Деловао је тако мистериозно. 683 01:05:22,072 --> 01:05:26,030 Можда то можете видети, причај са њим... 684 01:05:26,204 --> 01:05:28,682 убедити га да прекине своју активност. 685 01:05:28,857 --> 01:05:31,553 Били сте забринути за Џејмија. 686 01:05:32,031 --> 01:05:33,684 Помогли смо ти. 687 01:05:33,857 --> 01:05:35,988 Твоје бриге су биле узалудне. 688 01:05:36,684 --> 01:05:38,598 Имам само један савет да ти дам. 689 01:05:39,250 --> 01:05:41,207 Иди кући. 690 01:05:41,381 --> 01:05:44,381 Ево, то је универзум којој не припадаш. 691 01:05:44,555 --> 01:05:49,035 Мушкарци не глуме увек како хоћеш. 692 01:05:49,208 --> 01:05:52,339 Што не значи да те не воле. 693 01:05:53,252 --> 01:05:58,384 Они трпе судбину јача од сваке личне везе. 694 01:05:59,471 --> 01:06:01,732 Шта бих ја без тебе? 695 01:06:03,993 --> 01:06:05,906 Иди кући, драга. 696 01:06:47,176 --> 01:06:50,177 - Када сте стигли? - Јуче увече. 697 01:06:51,220 --> 01:06:53,264 Честитам ти на стаду достигао циљ. 698 01:06:53,742 --> 01:06:55,482 Сви су срећни због тога. 699 01:06:55,612 --> 01:06:58,090 Изненађење, зар не? 700 01:06:58,264 --> 01:07:01,309 Могу ли помоћи себи вашег телеграфа? 701 01:07:01,483 --> 01:07:03,092 Нема на чему. 702 01:07:45,404 --> 01:07:47,839 Хтео сам да ти испоручим коње. 703 01:07:48,622 --> 01:07:52,014 Знам. Скоро си ме ухватио, а? 704 01:07:55,057 --> 01:07:56,623 не разумем. 705 01:07:56,798 --> 01:08:00,103 Срећном случајношћу, Ја сам тај који те имам. 706 01:08:00,580 --> 01:08:04,016 Понекад се ништа не мења ток историје. 707 01:08:04,582 --> 01:08:07,799 Да ниси проговорио од Џејмија до Ерин, 708 01:08:07,974 --> 01:08:09,713 Не бих те имао. 709 01:08:10,670 --> 01:08:12,148 Не разумем више. 710 01:08:12,365 --> 01:08:14,018 Погрешили сте. 711 01:08:14,192 --> 01:08:17,801 Ваше информације о Џејмију могао доћи само од Шарпа. 712 01:08:18,018 --> 01:08:19,758 И он је погрешио. 713 01:08:19,933 --> 01:08:23,150 Назвао је Ремзија по имену што је требало да игнорише. 714 01:08:23,585 --> 01:08:25,281 Шта ово доказује? 715 01:08:25,846 --> 01:08:27,543 Ништа, али сам радознао. 716 01:08:27,716 --> 01:08:31,283 Повео сам Рамсеиа са собом. Видели смо Елма. 717 01:08:31,717 --> 01:08:34,282 Како кажете, он има свој пут. 718 01:08:34,456 --> 01:08:35,718 Ремзи је говорио. 719 01:08:35,892 --> 01:08:39,458 Он тврди да Вашингтон игнорише ваше активности. 720 01:08:39,935 --> 01:08:42,850 Дакле, делујете сами, без наређења! 721 01:08:43,849 --> 01:08:46,720 Избриши ме, бићеш сигуран. 722 01:08:48,242 --> 01:08:49,328 Руке у ваздух. 723 01:08:50,590 --> 01:08:51,938 Устани. 724 01:08:56,939 --> 01:08:58,070 Окренути се према зиду. 725 01:09:11,898 --> 01:09:13,334 Отвори ова врата. 726 01:09:23,901 --> 01:09:28,249 Пул и твој пријатељ Фергусон су мртви. 727 01:09:28,423 --> 01:09:30,945 - И ти, ако ја... - Стани! 728 01:09:31,163 --> 01:09:32,424 Извини, Лек. 729 01:09:32,641 --> 01:09:35,033 Мала грешка је понекад скупа. 730 01:09:35,207 --> 01:09:36,903 Умрли су за ништа. 731 01:09:37,381 --> 01:09:41,295 Али ти можеш бити ја од велике помоћи. 732 01:09:41,817 --> 01:09:44,383 Нема доказа да сте северњак. 733 01:09:44,948 --> 01:09:47,427 Сматрају те за јужњачког агента. 734 01:09:48,080 --> 01:09:50,254 Бићеш обешен због овога, 735 01:09:50,428 --> 01:09:52,906 и за убиство пуковника Шарпа. 736 01:09:53,080 --> 01:09:58,212 Куинт ће извести да група побуњеник је уништен, 737 01:09:58,385 --> 01:10:01,169 а њен вођа, ти, погубљен. 738 01:10:01,343 --> 01:10:03,908 Дакле, наставићу са радом. 739 01:10:04,126 --> 01:10:08,953 То је офанзива са југа, а не са Севера који ће се. 740 01:10:10,083 --> 01:10:11,692 Жао ми је, Лек. 741 01:10:12,345 --> 01:10:13,736 Напред! 742 01:10:31,392 --> 01:10:33,566 Има ли излета данас? 743 01:10:34,001 --> 01:10:37,263 Хтели бисте то да спречите, ех! 744 01:11:05,442 --> 01:11:07,137 Отвори врата! 745 01:11:34,360 --> 01:11:38,578 морам да те питам ако имате жељу да изразите. 746 01:11:38,709 --> 01:11:39,753 Хајде да завршимо са овим. 747 01:11:39,926 --> 01:11:42,275 окрени се, руке иза леђа. 748 01:11:59,060 --> 01:12:00,973 Лево полукружно скретање. 749 01:12:01,670 --> 01:12:02,974 Напред, ходај. 750 01:12:22,674 --> 01:12:24,761 Ући ћемо са вама. 751 01:12:43,069 --> 01:12:44,852 Ићи ћеш у ратни савет. 752 01:12:45,026 --> 01:12:47,287 Знам, команданте. Хајде! 753 01:12:53,636 --> 01:12:54,810 У колицима. 754 01:13:08,421 --> 01:13:09,639 Иди у продавницу. 755 01:13:09,813 --> 01:13:11,813 Ишли смо у брда. 756 01:13:11,987 --> 01:13:15,814 Хајдемо до конвоја пре него што буде уништена. 757 01:13:16,945 --> 01:13:20,641 Нове пушке су у продавници. Треба нам. 758 01:13:20,815 --> 01:13:23,381 Имамо шансу ако стигнемо на време. 759 01:13:47,342 --> 01:13:52,516 Ваша реченица Већу рат нас је побунио. 760 01:13:53,213 --> 01:13:55,126 Па шта је са мном? 761 01:13:56,561 --> 01:13:59,343 шта се овде дешава, мој командант? 762 01:13:59,561 --> 01:14:01,649 Верујте ми! 763 01:14:02,692 --> 01:14:04,866 не могу објаснити вам детаљно, 764 01:14:05,040 --> 01:14:07,476 али сам разоткрио непријатељског шпијуна. 765 01:14:07,650 --> 01:14:11,042 Ово је наш вођа, пуковник Худсон. 766 01:14:12,259 --> 01:14:13,651 Ја ћу се побринути за то касније. 767 01:14:13,868 --> 01:14:17,826 Хајдемо прво да помогнемо поручника Џонсона. 768 01:14:18,217 --> 01:14:19,565 Шта можемо да урадимо? 769 01:14:19,782 --> 01:14:23,610 Ове пушке представљају вредност 30 људи. 770 01:14:24,261 --> 01:14:28,698 Нема пуњења бурета. Задњак се тако отвара. 771 01:14:30,088 --> 01:14:32,306 Он избацује кертриџ. 772 01:14:34,481 --> 01:14:37,047 Пуцамо и пуцамо у секунди. 773 01:14:38,830 --> 01:14:39,916 Идемо! 774 01:15:22,272 --> 01:15:23,838 ста радис овде? 775 01:15:24,490 --> 01:15:26,839 Узимам оброке за неред. 776 01:15:27,100 --> 01:15:28,708 Да ли сте видели Сноу и Лекса? 777 01:15:28,882 --> 01:15:30,883 - Затвореник? - Да. 778 01:15:31,100 --> 01:15:32,579 Он је побегао. 779 01:15:35,493 --> 01:15:36,711 ко је тамо? 780 01:15:36,884 --> 01:15:41,016 Ја сам, наредниче. борим се са кутијама кекса. 781 01:17:21,251 --> 01:17:22,730 Пажња! 782 01:17:56,823 --> 01:17:58,388 Донесите оружје овамо. 783 01:18:06,738 --> 01:18:07,869 Поручник Џонсон. 784 01:18:11,609 --> 01:18:14,696 Прекасно је! Били су нападнути. 785 01:18:15,261 --> 01:18:19,219 Можда не. Иди објасни све поручнику Џонсону. 786 01:18:26,133 --> 01:18:29,091 Командант Лекс долази да нам помогне. 787 01:18:33,004 --> 01:18:35,657 Ако желите да напредујете у рангу, 788 01:18:35,874 --> 01:18:37,527 Слушај ме. 789 01:18:38,745 --> 01:18:41,962 Поручник себи неће дозволити убедити. 790 01:18:42,832 --> 01:18:44,963 Не идемо, Олие. 791 01:18:59,183 --> 01:19:01,183 Извините што сте стигли прекасно. 792 01:19:01,922 --> 01:19:03,140 Која су ваша наређења? 793 01:19:03,358 --> 01:19:05,662 Пиштољ за свакога. 794 01:19:05,836 --> 01:19:08,793 идемо на југ, врати стадо. 795 01:19:51,149 --> 01:19:52,323 Нога на тлу. 796 01:19:54,324 --> 01:19:56,672 Дистрибуирајте оружје и муницију. 797 01:19:56,846 --> 01:19:59,760 Наредниче, поручниче, пођите са мном. 798 01:20:29,330 --> 01:20:33,200 Сви су тамо. Чак и Хадсон у цивилу. 799 01:20:33,897 --> 01:20:37,680 Само тако могу да побегну. 800 01:20:38,202 --> 01:20:40,506 Распоредите 1. одељак на овој страни. 801 01:20:41,289 --> 01:20:46,421 Други, на другој страни. Пуцаћете на мој знак. 802 01:20:46,725 --> 01:20:51,900 Нека твоји људи спасу пуковник Хадсон. Желим га живог. 803 01:21:33,256 --> 01:21:35,386 Како се све ово догодило? 804 01:21:35,908 --> 01:21:39,430 Лексу је помогла. Мора да је отишао у Вашингтон. 805 01:21:40,126 --> 01:21:42,475 Моја улога у тврђави је завршена. 806 01:21:45,562 --> 01:21:47,954 Бићете смењени. 807 01:21:48,693 --> 01:21:51,129 Јенкији неће имати коњи. 808 01:22:43,051 --> 01:22:45,095 Тамо их има бар стотину! 809 01:22:45,269 --> 01:22:49,879 Мора да су имали чувене пушке. Лек није отишао. 810 01:23:30,320 --> 01:23:33,061 Сачекајмо ноћ да кренемо. 811 01:23:33,930 --> 01:23:35,887 Прекините ватру! 812 01:23:38,540 --> 01:23:39,975 Прекините ватру! 813 01:23:42,584 --> 01:23:44,193 Пече ти руке! 814 01:23:47,628 --> 01:23:49,673 Пуцам као цела војска. 815 01:23:52,760 --> 01:23:56,021 - Прекини ватру. - Имамо их, господине. 816 01:24:01,805 --> 01:24:05,502 Они могу да нам побегну под окриљем ноћи. 817 01:24:06,023 --> 01:24:07,762 Морамо их извући. 818 01:24:08,415 --> 01:24:10,763 Хајде да направимо много дима. 819 01:24:10,937 --> 01:24:12,372 Уз вашу дозволу. 820 01:24:16,895 --> 01:24:19,417 Исеци дрва, напуни ауто. 821 01:25:23,038 --> 01:25:25,038 Направиће величанствену ватру. 822 01:26:09,569 --> 01:26:11,047 Они ће се показати. 823 01:26:30,355 --> 01:26:31,921 Нека ваши људи буду спремни. 824 01:26:38,487 --> 01:26:40,531 Требао сам убити Лека. 825 01:26:40,705 --> 01:26:44,097 То је моје мишљење, али је прекасно. 826 01:30:36,880 --> 01:30:38,837 Па, упуцај ме! 827 01:30:39,793 --> 01:30:43,402 Не, желим да те задржим као доказ. 828 01:30:59,318 --> 01:31:03,232 Војска изгледа непријатељски на нове идеје. 829 01:31:03,406 --> 01:31:07,016 Ми смо одговорни од толиких људских живота. 830 01:31:07,494 --> 01:31:12,190 Али има мушкараца храбар, предузимљив 831 01:31:12,408 --> 01:31:17,409 који прекорачују своју дужност. Ви сте један од њих. 832 01:31:18,061 --> 01:31:20,540 Као Шарп, Теник 833 01:31:20,714 --> 01:31:24,106 и толики други који су се жртвовали. 834 01:31:31,803 --> 01:31:34,673 Ви сте враћени у своју јединицу са цитатом 835 01:31:34,891 --> 01:31:37,152 главног генерала Сједињених Држава. 836 01:31:37,326 --> 01:31:39,804 Препоручио сам ваш трансфер 837 01:31:40,021 --> 01:31:43,110 на челу нове службе контрашпијунажа. 838 01:31:43,805 --> 01:31:48,502 Најважнији резултат ових операција 839 01:31:48,675 --> 01:31:51,676 је успех који сте постигли са новом пушком. 840 01:31:52,242 --> 01:31:56,852 Ви сте доказали његову супериорност у борби, и стога, 841 01:31:57,112 --> 01:32:01,243 пушка Спрингфилд ће опремити од сада па надаље 842 01:32:01,808 --> 01:32:03,809 армије Сједињених Држава. 843 01:32:03,983 --> 01:32:07,114 Он ће допринети коначној победи 844 01:32:07,331 --> 01:32:11,028 и донеће мир и јединство у нашој земљи.